메트로 레드 라인 가이드: 파트 1

메트로 레드 라인은 노스 할리우드(North Hollywood)와 남쪽 방향의 모든 동네를 연결하는 지하철 라인으로, LA 다운타운에 중앙역이 위치하고 있습니다. 이 메트로 라인이 구축될 당시에는 다양한 종의 멸종 어류를 비롯해 2,000개의 화석들이 발견되었습니다. 이 메트로 라인은 1993년과 2000년 사이에 걸쳐 개통되었습니다. 퍼플라인과 더불어 레드라인은 메트로 로스앤젤레스 네트워크에서 가장 이용률이 높은 라인입니다. 레드라인의 북쪽 절반은 노스 할리우드와 코리아타운 가장자리인 버몬트(Vermont)와 베벌리(Beverly)의 교차점을 연결합니다.  

현재 레드라인의 북쪽 끝 역인 노스 할리우드역(North Hollywood Station)은 2005년에 개통된 산 페르난도 밸리(San Fernando Valley)로를 연결하는 오렌지 라인으로 연결되기도 합니다.  

여러 극장과 아트갤러리가 있는 노호 아트지구(NoHo Arts District), 노스 할리우드 파크(North Hollywood Park), 여러 숍과 레스토랑 모두 노스 할리우드역(North Hollywood Station)에서 가깝습니다. 더 페더럴 바(The Federal Bar), 래믈스 노호 7(Laemmle's NoHo 7, 인디·외국·아트 하우스 영화 상영), 아이들 아워(Idle Hour), 리틀 토니스(Little Toni's), 엘 포탈 극장(El Portal Theatre)이 역에서 가까운 거리에 위치하고 있습니다. 

로스앤젤레스 분지(Los Angeles Basin)와 산 페르난도 밸리(San Fernando Valley) 사이에 위치한 유니버설 시티/스튜디오 시티역에서는 할리우드 유니버설 스튜디오, 유니버설 시티워크, 벤투라 대로(Ventura Boulevard)이 가깝습니다. 이 전철역 가까이에는 환승 주차장이 있어, 통근자들이 편리하게 이용할 수 있습니다. 현재 유니버셜 스튜디오와 협력해 랑커심 대로(Lankershim Boulevard)와 유니버설 할리우드 드라이브(Universal Hollywood Drive) 위에 보행자 다리가 구축되고 있습니다. 

루도버드(LudoBird), 스매시버거(Smashburger), 핑크 핫도그(Pink's Hot Dogs), 와사비(Wasabi), 하드록 카페 할리우드점(Hard Rock Cafe Hollywood) 등 시티워크에는 다양한 식당이 있습니다. 근처 숙박시설 가운데는 힐튼 로스앤젤레스/유니버설 시티(Hilton Los Angeles/Universal City), 쉐라톤 유니버설 호텔(Sheraton Universal Hotel), BLVD 호텔&스파(BLVD Hotel & Spa), 더 갈랜드(The Garland) 등이 있습니다.  

할리우드/하이랜드역은 할리우드 최북단역으로 쉴라 클레인(Sheila Klein)이 설계했습니다. 역의 기둥들은 꽃처럼 보이도록 디자인된 한편, 역 내부 곡면형 벽들은 배 모양으로 설계되었으며, 클레인은 역을 ‘지하 소녀(Underground Girl)’라고 불렀습니다. 

더 할리우드 볼(The Hollywood Bowl), 할리우드 앤 하이랜드(Hollywood and Highland), 돌비 극장(Dolby Theatre), 할리우드 뮤지엄(Hollywood Museum), 할리우드 명예의 거리(Hollywood Walk of Fame), TCL 차이니즈 극장(TCL Chinese Theatre)이 역에서 접근성이 좋습니다. 근처 레스토랑으로는 무소&프랑크 그릴(Musso & Frank Grill), 로테리아 그릴(Loteria Grill), 퍼블릭 키친(Public Kitchen), 25 디그리스 앤 더 그릴 온 할리우드(25 Degrees and The Grill On Hollywood) 등이 있습니다. 유흥을 즐기고 싶다면 더 스페어 룸(The Spare Room), 럭키 스트라이크(Lucky Strike), 틴혼 플랫츠(Tinhorn Flats), 피그 앤 휘슬(Pig 'N Whistle) 등이 있습니다. 

숙박시설은 오랜 역사를 지닌 할리우드 루즈벨트 호텔(Hollywood Roosevelt Hotel)부터 시작해 로우스 할리우드(Loews Hollywood)까지 다양한 호텔이 있습니다. 

Following seven months of development, we are pleased to announce the debut of the new Tourism Marketing District (TMD) hotel videos produced with your input by the Los Angeles Tourism & Convention Board.

Hotel videos were developed for you to use in-room, on your website and for sales presentations and will reside on L.A.’s official visitor site, discoverLosAngeles.com - which attracts more than 10 million visits annually. Your hotel video is housed on your individual hotel landing page and also accessible through our new video integrated map at discoverLosAngeles.com/neighborhoods.

The vibrant neighborhoods were selected by TMD hotels attending the Regional meetings, and LATCB rolled its cameras across the city’s five regions to produce more than 30+ videos of Los Angeles neighborhoods showcasing their unique attributes and reasons to visit.

The hotel and corresponding neighborhood videos were distributed in July to all participating hotels. If you did not receive, or did not participate, or want to request a neighborhood video near your hotel, please contact Gina Trechter at gtrechter@latourism.org or at (213) 236-2336. Time is limited to film your hotel video, as there is a September deadline!

이 할리우드/바인역은 세계적으로 유명한 교차로에 위치하고 있으며, 길버트 ‘마구’ 루잔(Gilbert "Magu" Lujan)이 건축회사 미랄레스 어소시에이츠(Miralles Associates, Inc.)와 협업해 설계했습니다. 이 벽면에는 영화업계를 상기시키는 핸드 글레이즈 타일이 정렬되어 있고, 파라마운트 픽처스가(Paramount Pictures) 기증한 두 개의 1930년대 오리지널 영사기들이 역 내부 1층과 2층 사이의 라운지에 전시되어 있습니다. 

팬터지 극장(The Pantages Theatre), 캐피톨 레코즈(Capitol Records), 더 팔라디움(The Palladium), 아크라이트 시네마(Arclight Cinemas), 아메바 뮤직(Amoeba Music), 폰다 극장(The Fonda Theatre), 죽음의 박물관(Museum of Death) 등이 이 역에서 가깝습니다. 레스토랑은 클레오(Cleo), 델파인(Delphine), 우드 앤 바인(Wood & Vine), 카츠야(Katsuya), 헝그리 캣(Hungry Cat), 스텔라 바라(Stella Barra) 등이 있습니다. 근처 바 가운데는 로스트 프로퍼티(Lost Property), 33 탭스(33 Taps), 프롤릭 룸(Frolic Room), 블루 팜스 브루하우스(Blue Palms Brewhouse), 굿 타임스 앳 다비 웨인스(Good Times at Davey Wayne's) 등이 있습니다. 

이 역은 더 W 할리우드(The W Hollywood) 호텔 아래에 위치해 있으며, 더 레드버리(The Redbury)호텔이 도보로 가까운 거리에 위치해 있습니다. 

이스트 할리우드 심장부에 위치한 할리우드/웨스턴 역은 옛 것과 새로운 것이 혼재된 메이 선(May Sun)의 작품으로 꾸며져 있습니다. 해당작품은 메스티조(Mestizo: 스페인인과 북미 원주민의 피가 섞인 라틴 아메리카 사람) 유산과 오늘날 이 커뮤니티의 인종의 다양성을 나타냅니다. 태평양 전기 빨간 자동차(Pacific Electric Red Cars)의 복사판이 계단 위로 모습을 드러내고 있는 한편, 마야, 중국, 아르메니아의 상징들이 역 바닥에 새겨져 있습니다. 이 역은 미국 내 최고 수준의 태국 음식을 맛볼 수 있는 타이타운의 심장부에서 걸어갈 수 있을 정도로 가까운 거리에 있습니다. 점심이나 저녁에 사남루앙(Sanamluang), 파 오르드(Pa Ord), 지트라다(Jitlada), 루엔 페어(Ruen Pair), 삽 커피숍(Sapp Coffee Shop)에서 태국 음식을 즐겨보세요. 올빼미족이라면 제 세계2차대전을 테마로 한 인테리어, 라이브 음악, 풍자시, 수제 칵테일을 제공하는 하버드 앤 스톤(Harvard & Stone)에 열광할 것입니다. 

The roll-out which kicked off August 10 will run through September 18. Each week, we are focusing on a different L.A. region and showcasing the neighborhoods in that area. The 30-plus videos are being pushed out to L.A.Tourism’s 1.3 million followers on Facebook, Twitter and Instagram. Please join the roll-out by incorporating the neighborhoods via your social media channels. 

로스앤젤레스 어린이 병원(Children's Hospital Los Angeles), 할리우드 프레스바이테리안(Hollywood Presbyterian), 카이저 퍼머넌트(Kaiser Permanente) 등 여러 병원에 둘러싸여 있는 버몬트/선셋 역은 마이클 데이비스(Michael Davis)가 공상과학을 테마로 디자인한 곳이기 때문에 천체궤도와 아로새겨진 금속구로 장식되어 있습니다. 우주 컨셉과 맞게 역을 나오면 언덕 너머로 그리피스 천문대 전체를 감상할 수 있습니다.

반스달 아트 공원(Barnsdall Art Park), 프랑크 로이드 라이트(Frank Lloyd Wright)의 홀리호크 하우스(Hollyhock House), 그리스 극장(The Greek Theatre), 로스 페리즈 빌리지(Los Feliz Village), 비스타 극장(Vista Theater) 등이 역에서 편리하게 갈 수 있습니다. 근처 다이닝 옵션에는 홈스테이트(HomeState), 유카스(Yuca's), 스퀘어 원 다이닝(Square One Dining), 알코브 카페 앤 베이커리(Alcove Cafe & Bakery), 리키스 피시 타코스(Ricky's Fish Tacos), 리틀 돔스(Little Dom's), 메샬 키친(Messhall Kitchen) 등이 있습니다. 술이 당긴다면 전설적인 바 티키-티(Tiki-Ti), 굿럭 바(Good Luck Bar), 바 빅바 앳 알코브(Bar, Big Bar at Alcove), 코벨(Covell) 와인바, 드로잉룸(Drawing Room)과 예 러스틱 인(Ye Rustic Inn) 등 이 지역에서 인기 있는 바에 들러보세요. 영화 <스윙어즈(Swingers)>의 팬들은 마티와 엘레인이 여전히 더 드레스덴(The Dresden)에서 건재하다는 사실을 알고 기뻐할 것입니다. 

The next round of TMD Regional Meetings will be held December 1-2, 2015. The senior team of the Los Angeles Tourism & Convention Board will provide an update on current marketing and sales initiative, but most importantly, your input and active engagement is essential to ensuring effective and productive marketing and sales activities that are important to you.

If you are interested in hosting one of these meetings at your hotel, please contact Gina Trechter, TMD Project Manager, at gtrechter@latourism.org or at (213) 236-2336.

Please mark your calendar NOW...

건축가 엘러베 베켓(Ellerbe Becket)과 예술가 로버트 밀러(Robert Millar)가 설계한 버몬트/산타모니카역은 주간의 자연채광과 야간의 인공조명이 어우러지는 도시 경관을 자랑합니다. 이 디자인에는 서로 다른 텍스처들이 한데 어우러져 있으며, 존재의 이유에 대한 질문들이 콘크리트 벽에 새겨져 있습니다. 이 역은 LA 시티 칼리지(LA City College), 데사노 피자(Desano Pizza), 엘 시드(El Cid), 마로우치(Marouch) 등에 가깝습니다.  

9月1日の一枚はこちら！

ビーチから眺めるマリブピアと海の様子。

昼間はマリブピアで軽食を食べながら海を眺めるのも、贅沢な時間ですね！

아티스트 조지 스톤(George Stone)이 설계하고 아닐 버마 어소시에이츠(Anil Verma Associates)가 지은 버몬트/비벌리 역은 코리아타운 북쪽 끝과 맞닿아 있으며, 환경, 건축, 영화업계를 기리는 자연 바위 형상과 금속앵글로 이뤄져 있습니다. 버질 빌리지(Virgil Village)와 헬리오트로프(Heliotrope)를 따라 들어선 가게들 모두 이 역에서 가기 쉽습니다. 졸리비(Jollibee), 돈 펠릭스(Don Felix), 아트라카틀 레스토랑(Atlacatl Restaurant) 외 여러 식당이 버몬트/비벌리에서 도보로 갈 수 있는 거리에 있습니다. 

LA 최고의 숨겨진 보석 중 하나인 락앤키(Lock & Key) 바는 이 역에서 반 마일 남쪽에 위치해 있습니다. 실내와 외부가 연결된 생동감 있는 분위기에서 수제 칵테일을 맛보세요. 비밀 입구를 열 수 있다면 말이죠.

다음: 윌셔/버몬트 역에서 오래된 역사를 유니온 역까지 메트로 레드 라인 가이드 파트2 자세히 보기→